Search results

掛

Words532Kanji1
AutoJapaneseEnglish
ふりかける振りかける振り掛けるTransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #24082
1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

Examples
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
She sprinkled some scent on her dress.
駆け戻る駈け戻るかけもどるIntransitiveGodan verbFreq #24359
1

to rush back; to run back

輪をかける輪を掛けるわをかけるExpressionIchidan verbFreq #25394
1

to exceed; to be even more (so); to exaggerate

Examples
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
He is keen on rock music, but she is even more so.
足がかり足掛かり足掛りあしがかりNounFreq #25698
1

foothold; footing; toehold; stepping stone

Examples
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
We just got to first base.
ふっかける吹っかける吹っ掛けるTransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #25984
1

to blow (on); to breathe (on); to spray (on)

2

to pick (a fight); to provoke; to force (unreasonable terms); to demand (the impossible)

3

to exaggerate; to ask (an unreasonable price); to overcharge

しなだれかかるしな垂れかかる撓垂れ掛かるIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #25990
1

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

見かけによらず見掛けによらず見掛けに依らずみかけによらずExpressionFreq #26064
1

in contrast to (one's, its) appearance

Examples
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She is persistent though she doesn't look so.
見せ掛け見せかけみせかけNoun～の Adj.Freq #26086
1

seeming; pose; show; pretense; sham; mock

Examples
彼女の涙はほんの見せかけであった。
Her tears were just for effect.
色仕掛けいろじかけNounFreq #26365
1

use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

Examples
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
詰め掛ける詰掛ける詰めかけるつめかけるIntransitiveIchidan verbFreq #26387
1

to crowd (a house); to throng to (a door)

罠にかかる罠に掛かるわなにかかるExpressionGodan verbFreq #27683
1

to be caught in a trap (snare, etc.)

Examples
彼はまんまとわなにかかった。
He was fairly caught in the trap.
2

to fall for (a trick, ambush, etc.)

機械仕掛け機械じかけきかいじかけNoun～の Adj.Freq #27941
1

mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box

肩にかかる肩に掛かるかたにかかるExpressionGodan verbFreq #28081
1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

追いかけ回す追い掛け回す追いかけまわす追掛け回すおいかけまわすTransitiveGodan verbFreq #28400
1

to chase around

手のかかる手の掛かるてのかかるExpressionFreq #28892
1

Idiomatic expression; Noun or verb acting prenominally

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

Examples
彼って手の掛かる人だね。
You really have to manage him carefully.
腰掛け腰掛腰かけこしかけNounFreq #29282
1

seat; bench

Examples
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
2

Colloquial

temporary job while looking for a better job or until one marries

手がかかる手が掛かるてがかかるExpressionGodan verbFreq #29297
1

Idiomatic expression

to take a lot of dealing with; to be a handful

Examples
あの子は手がかかる。
That boy is a handful.
情けをかける情けを掛けるなさけをかけるExpressionIchidan verbFreq #29966
1

to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

ブレーキをかけるブレーキを掛けるExpressionUsually kanaIchidan verbFreq #30096
1

to put on the brakes

Examples
急にブレーキをかけるな。
Don't brake suddenly.
2

Idiomatic expression

to put a stop to

待ったをかける待ったを掛けるまったをかけるExpressionIchidan verbFreq #30308
1

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve

号令をかける号令を掛けるごうれいをかけるExpressionIchidan verbFreq #30863
1

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

肘掛け肘掛ひじ掛けひじかけNounFreq #31084
1

armrest (of a chair); elbow rest

Examples
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
壁にかける壁に掛けるかべにかけるExpressionTransitiveIchidan verbFreq #31091
1

to hang (something) on the wall

Examples
あの絵を壁に掛けなさい。
Hang that picture on the wall.
赤みがかる赤味がかる赤味掛かるあかみがかるExpressionGodan verbFreq #31475
1

to be tinged red

Examples
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
PreviousNext