Search results

掛

Words532Kanji0
AutoJapaneseEnglish
しなだれかかるしな垂れかかる撓垂れ掛かるIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #25990
1

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

見かけによらず見掛けによらず見掛けに依らずみかけによらずExpressionFreq #26064
1

in contrast to (one's, its) appearance

Examples
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She is persistent though she doesn't look so.
見せ掛け見せかけみせかけNoun～の Adj.Freq #26086
1

seeming; pose; show; pretense; sham; mock

Examples
彼女の涙はほんの見せかけであった。
Her tears were just for effect.
色仕掛けいろじかけNounFreq #26365
1

use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

Examples
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
詰め掛ける詰掛ける詰めかけるつめかけるIntransitiveIchidan verbFreq #26387
1

to crowd (a house); to throng to (a door)

罠にかかる罠に掛かるわなにかかるExpressionGodan verbFreq #27683
1

to be caught in a trap (snare, etc.)

Examples
彼はまんまとわなにかかった。
He was fairly caught in the trap.
2

to fall for (a trick, ambush, etc.)

機械仕掛け機械じかけきかいじかけNoun～の Adj.Freq #27941
1

mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box

肩にかかる肩に掛かるかたにかかるExpressionGodan verbFreq #28081
1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

追いかけ回す追い掛け回す追いかけまわす追掛け回すおいかけまわすTransitiveGodan verbFreq #28400
1

to chase around

掛け持ち掛持ちかけ持ちかけもちNounTransitive～する VerbFreq #28848
1

holding two or more positions concurrently

Examples
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
手のかかる手の掛かるてのかかるExpressionFreq #28892
1

Idiomatic expression; Noun or verb acting prenominally

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

Examples
彼って手の掛かる人だね。
You really have to manage him carefully.
手がかかる手が掛かるてがかかるExpressionGodan verbFreq #29297
1

Idiomatic expression

to take a lot of dealing with; to be a handful

Examples
あの子は手がかかる。
That boy is a handful.
情けをかける情けを掛けるなさけをかけるExpressionIchidan verbFreq #29966
1

to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

ブレーキをかけるブレーキを掛けるExpressionUsually kanaIchidan verbFreq #30096
1

to put on the brakes

Examples
急にブレーキをかけるな。
Don't brake suddenly.
2

Idiomatic expression

to put a stop to

待ったをかける待ったを掛けるまったをかけるExpressionIchidan verbFreq #30308
1

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve

号令をかける号令を掛けるごうれいをかけるExpressionIchidan verbFreq #30863
1

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

壁にかける壁に掛けるかべにかけるExpressionTransitiveIchidan verbFreq #31091
1

to hang (something) on the wall

Examples
あの絵を壁に掛けなさい。
Hang that picture on the wall.
赤みがかる赤味がかる赤味掛かるあかみがかるExpressionGodan verbFreq #31475
1

to be tinged red

Examples
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
腕によりをかける腕に縒りをかける腕によりを掛ける腕に縒りを掛ける腕に縒を掛ける腕に縒をかけるうでによりをかけるExpressionIchidan verbFreq #31941
1

to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

Examples
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
お目にかけるお目に掛けるおめにかけるExpressionIchidan verbFreq #32132
1

Humble

to show

通りがかり通り掛かり通り掛りとおりがかりNoun～の Adj.Freq #32138
1

passing (along the way)

Examples
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
A passing car splashed water on us.
壁に掛かる壁にかかるかべにかかるExpressionIntransitiveGodan verbFreq #32399
1

to hang on the wall

Examples
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
奇襲をかける奇襲を掛けるきしゅうをかけるExpressionIchidan verbFreq #32542
1

to launch a surprise attack

プレッシャーをかけるプレッシャーを掛けるExpressionUsually kanaIchidan verbFreq #32895
1

to pressure; to put pressure (on); to press

PreviousNext