Search results

掛

Words532Kanji0
AutoJapaneseEnglish
鍵がかかる鍵が掛かるかぎがかかるExpressionGodan verbFreq #14899
1

to become locked; to lock

Examples
正面のドアは鍵がかかったままだった。
The front door remained locked.
働きかける働き掛けるはたらきかけるIchidan verbFreq #15034
1

Transitive verb

to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from

Examples
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
2

Intransitive verb

to begin to work

言いがかり言い掛かりいいがかりNounFreq #15396
1

false accusation; trumped up-charge; pretext; picking a quarrel

Examples
彼はその言いがかりを否定した。
He denied the accusation.
2

statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back

芝居がかる芝居掛かる芝居掛るしばいがかるIntransitiveGodan verbFreq #16035
1

Usu. as 芝居がかった

to be affected; to be theatrical; to be pompous

Examples
急に芝居がかった態度をとるな。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
ぶっかけるぶっ掛ける打っ掛けるTransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #16621
1

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

Examples
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
They dashed water into my face.
負担をかける負担を掛けるふたんをかけるExpressionIchidan verbFreq #16879
1

to put a burden on; to tax (e.g. strength)

Examples
両親にこれ以上負担をかけたくない。
I don't want to be any more burden to my parents.
思いがけずおもいがけず思い掛けずAdverbExpressionFreq #17836
1

unexpectedly; surprisingly

Examples
今朝車中で思いがけず彼にあった。
I met him by chance in the train this morning.
手間をかける手間を掛けるてまをかけるExpressionIchidan verbFreq #17891
1

to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

Examples
ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。
It was nice of you to go to so much trouble.
腰を掛ける腰をかけるこしをかけるExpressionIchidan verbFreq #18878
1

to sit down; to take a seat

Examples
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He sat on the bench in the park.
掛け合うかけあう懸け合うGodan verbFreq #18929
1

Intransitive verb

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain

Examples
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
We elected her to approach our teacher on the matter.
2

Transitive verb

to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

追い打ちをかける追い打ちを掛けるおいうちをかけるExpressionIchidan verbFreq #19086
1

to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound

電話がかかってくる電話が掛かってくる電話が掛かって来るでんわがかかってくるExpressionFreq #19287
1

Kuru verb - special class

to get a phone call

Examples
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Whoever calls, take their number.
圧力をかける圧力を掛けるあつりょくをかけるExpressionIchidan verbFreq #19595
1

to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on

Examples
彼は我々の決定に圧力をかけた。
He brought pressure to bear on our decision.
手にかける手に掛けるてにかけるExpressionIchidan verbFreq #19686
1

to take care of; to bring up under one's personal care

2

to kill with one's own hands

3

to do personally; to handle (e.g. a job)

4

to request that someone deal with (something)

息がかかる息が掛かるいきがかかるExpressionGodan verbFreq #19890
1

Idiomatic expression

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

Examples
彼にはある政治家の息がかかっている。
He has the backing of a certain politician.
浴びせかける浴びせ掛けるあびせかけるTransitiveIchidan verbFreq #19968
1

to throw (liquid) at; to dash

Examples
彼は私に悪態を浴びせかけた。
He flung a stream of abuse at me.
2

to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse); to level (insults)

畳み掛ける畳みかけるたたみかけるTransitiveIchidan verbFreq #19991
1

to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)

手がける手掛けるてがける手懸けるTransitiveIchidan verbFreq #20092
1

to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with

Examples
私は４年前からこの仕事を手がけています。
I started doing this work 4 years ago.
2

to rear; to look after

大掛かり大がかり大掛りおおがかりNoun～な Adj.Freq #20097
1

large-scale

Examples
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
We came up against massive popular resistance.
出かかる出掛かる出懸かる出掛る出懸るでかかるIntransitiveGodan verbFreq #20290
1

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

手に掛かる手にかかるてにかかるExpressionIntransitiveGodan verbFreq #20389
1

to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power

食ってかかる食って掛かるくってかかるIntransitiveGodan verbFreq #20392
1

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

Examples
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
水をかける水を掛けるみずをかけるExpressionIchidan verbFreq #21594
1

to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on

Examples
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The boy came around when we threw water on his face.
2

Idiomatic expression

to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on

拍車をかける拍車を掛けるはくしゃをかけるExpressionIchidan verbFreq #21682
1

Idiomatic expression

to spur (on); to expedite; to encourage

Examples
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
PreviousNext