抜

(a part of the source text) being left untranslated; being left out of the translation; omission from a translation

trichotillomania

trichotillomania

declawing; onychectomy

Medicine

needle removal; needle withdrawal

very surprising choice (for a role, promotion, etc.); unexpected appointment

die blade; cutting die

Printing

bleed-through

Shipping industry term

skipping a port (due to bad weather, etc.); omitting a (scheduled) port call

root removal; stump removal

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

reverse printing; printing only the background

reverse-printed motif; reverse-printed text

Food, cooking

soaking of clams in salt water to remove grit

Idiomatic expression

to be taken aback; to be dumbfounded

completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted

body from which the soul has left; corpse

Orig. meaning

shed skin (of a snake, insect, etc.)

Usu. as 腑抜けた

to lose one's energy; to be cowardly

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

drawing a katana and attacking in the same stroke

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice

to stick it out (until the end)

As 〜にうつつ...

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

Idiomatic expression

shrewd; astute; cunning; alert

to think thoroughly

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot

to put one's foot through (the floor)

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)

to cut out; to clip from; to extract