Search results

の建てた蔵はないげこのたてたくらはない~い Adj.Expression
1

Proverb

don't act all high and mighty just because you don't drink; no teetotaler has (ever) built a storehouse

は毒を知らず下戸は薬を知らずじょうごはどくをしらずげこはくすりをしらずExpression
1

Proverb

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

浚えどさらえNoun
1

well cleaning

外撮影こがいさつえいNoun
1

outdoor photography

物市せとものいちNoun
1

ceramic market

開放政策もんこかいほうせいさくNoun
1

open door policy

機嫌上げんじょうごNoun
1

merry drinker

盗人上すびとじょうごNoun
1

Yojijukugo

person who likes alcohol and sweets equally well

2

person who can drink much alcohol without becoming tipsy

時代文学えどじだいぶんがくNoun
1

Edo-period literature

現在げんざいこせきNoun
1

present family register

改製原かいせいげんこせきNoun
1

original source of re-established family register; old family register

花菖蒲えどはなしょうぶNoun
1

Iris ensata; Edo Japanese iris

世間の口には立てられぬせけんのくちにとはたてられぬExpression
1

Proverb

people will talk

エロ上エロじょうごNoun
1

Derogatory; Slang

horny drunkard

えどあぶらざめ油鮫エドアブラザメNounUsually kana
1

sharpnose sevengill shark (Heptranchias perlo)

狂言どきょうげんNoun
1

Edo-style kabuki

こうべもぐら土竜コウベモグラNounUsually kana
1

Japanese mole (Mogera wogura); Temminck's mole

板平目いたびらめNoun
1

large flounder

外制作こがいせいさくNoun
1

en plein air; plein air painting

内式気候せとうちしききこうNoun
1

climate of the Setouchi Region

大食上餅食らいたいしょくじょうごもちくらいNounExpression
1

eating a lot, drinking a lot, and on top of that, eating mochi

酔い醒めの水下知らずよいさめのみずげこしらずえいさめのみずげこしらずExpression
1

Proverb

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

千家流えどせんけりゅうNoun
1

Edo Senke school of tea ceremony

人の口には立てられぬひとのくちにとはたてられぬExpression
1

Proverb; Noun or verb acting prenominally

you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors)