当

insinuating; snide

Before an age

... (years old) this year

being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected

to assign; to allot

being somewhat puzzled; looking somewhat baffled

hit-and-run accident causing property damage

box lunches for delivery; catering meal

unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination

to hit against

to be in the spotlight

Idiomatic expression

to come into focus (of attention); to come into the spotlight

guessing game

Sports

loss of momentum or follow-through as a result of impact; getting knocked aside

local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area

section manager

senior manager; director; person below the department head with responsibility for a particular area

local costumed mascot character

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

successful role

lunch package

rivalry in love; rivalry for the heart of a woman

windy; windswept

harshly treated; greatly criticized

each; per piece

suffering from the heat; heatstroke; heat prostration

this office