巣

nest; rookery; breeding place; hive

den

haunt

(spider's) web

den; haunt; hangout; nest; lair

to build a nest; to nest

to hang out (of a bad group); to be based (in); to haunt

to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted; to luck (in one's heart)

nesting hole; burrow; den

to leave the nest

Idiomatic expression

to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

birdhouse; nest box; bird box

beehive

leaving the nest

going out into the world; becoming independent

nest-building; making a hive, web, den, etc.

nesting; hibernation

Colloquial; Noun or participle which takes the aux. verb suru

shutting oneself in at home; staying at home

to build a nest; to nest

to nest

stay-at-home demand (e.g. during the COVID-19 pandemic)

changing nests

Rare term

changing one's place of merriment

leaving the nest; becoming independent of one's parents

consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption

setting (of a hen)

hiding in the nest

setting hen

nestling

Hanafuda

dealt hand containing only 1-point cards (scoring combination)

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

beehive; hive; honeycomb

Idiomatic expression

something full of holes; Swiss cheese

Food, cooking; Usu. written as ハチノス

beef reticulum; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach

swage block

empty nest

empty house; empty home

Abbreviation

burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowler

old haunts; former homes