山

summit of Mt. Fuji; peak of Mt. Fuji

in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu); being imperturbable; immobile like a mountain (from laziness, etc.)

climber's hat

slagheap; slag heap; pile of coal waste

decorative portable shrine; float used in festivals

pickled Japanese horseradish; wasabi cut up and mixed with sake lees

Idiomatic expression

much ado about nothing; great cry and little wool; the mountain laboured and brought forth a mouse

real wasabi (as opposed to Western horseradish)

three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)

miner; mine worker

Appalachian mountains; Appalachians

soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)

After a noun

enough; too many; too much

big fuss over nothing; much cry and little wool; much ado about nothing

Geology

seamount; guyot

isolated mountain; departure from a temple

western mountains; mountains to the west

にしやま only

Nishiyama (western area of Kyoto)

volcanic tremor

another mountain; another temple

volcanic range; volcanic chain

whole temple complex; all the temples on a mountain

Orig. meaning

one mountain

hairdresser (for sumo wrestlers and actors); wigmaker (for actors)

hairdressing room (Edo-period kabuki)

Poetical term

misty mountain in spring with buds and flowers emerging

Buddhism

mountain of swords; mountain in hell covered in swords (with their tips pointing upward)