屋

thatched hut

umbrella shop

boathouse

sheepfold

fabric store; draper; dry-goods store

rush-thatched house

thatched roof

bookmaker; bookie

trader performing (stock market) bucketing; bucket shop

sign maker

Colloquial

ragman; garbage man

fish wholesaler

flat roof

liquor consumed in a teahouse

bookbinder

tiled roof; tile-roofed house

tile maker; tile dealer; tiler

tile kiln

pigeon house; dovecote

mausoleum; (temporary) resting place of a corpse

young adult still living at home; dependent

female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period)

freeloader living in a samurai's house

young kabuki actor in service of a master (Edo period)

basket maker

dry-goods store

pickle store; pickle shop; pickle dealer

commuter train packer

loan shark who specializes in refinancing debts

rag-picker