将

shogi player

vision of the future

officers and men

Proverb

do not shoot straight for the top; he that would the daughter win, must with the mother first begin; if you want to shoot the general, first shoot his horse

future outlook; outlook for the future

Military

major general (JSDF)

to be a leader among leaders

vision for the future

shogi piece

officer corps

Work of art, literature, music, etc. name

Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)

Military

general; admiral

head; chief; leader; boss; kingpin

Familiar; Familiar or jocular term for addressing a male

old chap; mate; boss; chief; man

athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

Military

lieutenant general; vice-admiral

Military

major general; rear admiral; air commodore

supreme commander

near future

mahjong; mah-jongg

commander-in-chief; supreme commander

Sports

captain (of a team)

enemy general

commander-in-chief

Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)

great commander; famous commander

camp stool; folding stool

second in command (of an army)

Sports

vice-captain

fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)