Search results

寝

Words203Kanji0
AutoJapaneseEnglish
寝るねる寐るIntransitiveIchidan verbFreq #535
1

to sleep (lying down)

Examples
赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby was sleeping all day long.
2

to go to bed; to lie in bed

Examples
寝る前に歯を磨きなさい。
Brush your teeth before going to bed.
3

to lie down

Examples
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
4

to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

5

to lie flat (e.g. of hair)

6

to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝室しんしつNounFreq #4170
1

bedroom

Examples
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Judy sent her children to bed.
寝顔ねがおNounFreq #6275
1

sleeping face

昼寝ひるねNounIntransitive～する VerbFreq #6947
1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

Examples
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
I would often take naps on Sundays.
寝床ねどこNounFreq #7178
1

bed; berth; crib; cot; bedroom

Examples
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
The child is wide awake in bed.
寝不足ねぶそくNoun～な Adj.Freq #7413
1

lack of sleep; insufficient sleep

Examples
寝不足の影響がではじめた。
Lack of sleep began to tell on me.
寝起きねおきNoun～する VerbFreq #7430
1

lying down and getting up

2

waking; getting up

3

living (with); staying (with)

寝台しんだいねだいNounFreq #8678
1

bed; couch

Examples
彼は、寝台の長さを測った。
He measured the length of the bed.
寝坊ねぼうNounFreq #10154
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

sleeping in late; oversleeping

Examples
彼はときどき寝坊する。
He sometimes sleeps in.
2

late riser; sleepyhead

寝込む寝こむねこむIntransitiveGodan verbFreq #10169
1

to fall fast asleep

Examples
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
They say that Mike is sick in bed.
2

to be confined to one's bed; to be laid up

寝息ねいきNounFreq #10275
1

breathing of a sleeping person

寝かすねかすTransitiveGodan verbFreq #10429
1

to put to bed; to let sleep

Examples
アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
2

to lay (something) down; to put on its side

3

to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold

4

to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

寝言ねごとNounFreq #11278
1

talking in one's sleep; somniloquy

Examples
就寝中、寝言が多いのです。
I talk in my sleep very often.
2

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

nonsense; gibberish

寝転ぶ寝ころぶねころぶIntransitiveGodan verbFreq #12254
1

to lie down; to throw oneself down

Examples
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
寝巻き寝間着寝巻ねまき寝衣NounFreq #13103
1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown; nightdress

寝ねしんいNounFreq #13310
1

sleep

Examples
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
就寝しゅうしんNounIntransitive～する VerbFreq #14010
1

going to bed; retiring (for the night)

Examples
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
She went to bed, having set the alarm for seven.
寝入るねいるIntransitiveGodan verbFreq #17062
1

to fall asleep

Examples
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The baby cried itself to sleep.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
2

to sleep soundly

3

to become dull; to lose vigour; to slacken

寝返るねがえるIntransitiveGodan verbFreq #17450
1

to change sides; to double-cross; to betray

2

to roll over (in bed); to turn over

寝付くねつくIntransitiveGodan verbFreq #17730
1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep

Examples
私は１０時ごろ寝ついた。
I went to sleep about 10 o'clock.
2

to be laid up (with a cold); to be ill in bed

Examples
父はまだ病気で寝ついている。
My father is still ill in bed.
寝癖寝ぐせねぐせNounFreq #18846
1

bed hair; hair disarranged during sleep

Examples
寝癖がついちゃった。
My hair got kinky.
2

habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

添い寝添寝そいねNounIntransitive～する VerbFreq #20149
1

sleeping together

寝返りねがえりNoun～する VerbFreq #20239
1

Intransitive verb

turning over in bed; rolling over; tossing and turning

Examples
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
She is tossing and turning in bed.
2

betrayal; double-crossing

Examples
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
二度寝２度寝にどねNounIntransitive～する VerbFreq #21217
1

going back to sleep; sleeping in

Examples
二度寝しないのっ！
Don't go back to sleep!
Next