宿

lodging; inn; hotel

house; home; dwelling

home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

Counter

lodging

relay station; post town

constellation; mansion (in Chinese astronomy)

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

to dwell (in); to exist (within); to form

to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter

to be in the womb (of an unborn child)

to be part of a constellation

homework; assignment

pending issue; unresolved problem; open question

to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves)

to carry (a baby); to be pregnant

Archaic

to give lodging to; to accommodate

inn

fate; destiny; predestination

accommodation; lodging

lodging (house); accommodation; hotel

housing (for government employees)

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

Biology

host

やどぬし only

landlord; innkeeper

Suru verb - special class

to stay (at); to stop (at)

accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

guest spending the night (i.e. at a hotel)

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

inn town; post town; post-station town

night watch; night guard; night shift

hotel charge; lodging expense

lodging host; lodging place

night duty room

longstanding desire

address; lodgings; accommodation