Search results

実

Words751Kanji0
AutoJapaneseEnglish
実はじつはAdverbExpressionFreq #595
1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

Examples
実はそれはただのうわさだったよ。
Actually, it was just a rumour.
事実じじつNounAdverbFreq #649
1

fact; truth; reality

Examples
事実は小説よりも奇なり。
Fact is stranger than fiction.
現実げんじつNounFreq #866
1

reality; actuality; hard fact

Examples
いい加減に現実をみつめろ。
Open your eyes to reality.
実際じっさいFreq #1062
1

Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

reality; actuality; truth; fact; actual conditions

Examples
この物語は実際の出来事に基づいている。
This story is based on actual events.
2

Common noun

practice (as opposed to theory)

Examples
理論と実際とは必ずしも一致しない。
Theory and practice do not necessarily go together.
3

Adverb (fukushi)

truly; really; indeed; actually

Examples
人間は実際自然のなすがままである。
Man is indeed at the mercy of nature.
4

Common noun; Buddhism

bhutakoti (limit of reality)

実際にじっさいにAdverbFreq #1104
1

actually; really; truly; indeed

Examples
彼はキャビアを実際に食べたことがない。
He hasn't actually eaten caviar.
2

in practice; practically

Examples
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Theory is quite useless unless it works in practice.
確実かくじつNoun～な Adj.Freq #1128
1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

Examples
これは遅いけど確実な方法だ。
This is a slow but certain way.
真実しんじつしんじちFreq #1599
1

Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

truth; reality

Examples
その真実が明るみに出た。
The fact was brought to light.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
2

Adverb (fukushi)

truly; really

3

Common noun; Buddhism

absolute truth

実にじつにげにまことに實にAdverbFreq #1772
1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

Examples
この山の生活は実に快適です。
It's very pleasant here in the mountains.
実力じつりょくNounFreq #2102
1

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency

Examples
けっきょく、実力が勝つ。
Real ability wins in the end.
2

arms; force

実家じっかNounFreq #2274
1

(one's parents') home

Examples
私の両親は二人とも今、実家にいます。
Both my parents are at home now.
実感じっかんFreq #2413
1

Common noun

real feeling; actual feeling

Examples
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
2

Noun or participle which takes the aux. verb suru

to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

実じつじちNoun～の Adj.Freq #2463
1

truth; reality

Examples
生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
2

じつ only

sincerity; honesty; fidelity

3

じつ only

content; substance

Examples
名を捨てて実を取る。
Profit is better than fame.
4

じつ only

(good) result

実験じっけんNounTransitive～する VerbFreq #2474
1

experiment; experimentation

Examples
実験は成功だった。
The experiment was successful.
実行じっこうNounTransitive～する VerbFreq #2667
1

execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization

Examples
私は彼の実行的能力を信頼している。
I trust his executive ability.
2

Computing

execution (of a program); run

実現じつげんNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #2859
1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation

Examples
あなたの夢がみんな実現されますように。
May all your dreams come true!
実際はじっさいはAdverbExpressionFreq #2966
1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

忠実ちゅうじつNoun～な Adj.Freq #5368
1

faithful; devoted; loyal; honest; true

Examples
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
充実じゅうじつNounIntransitive～する VerbFreq #5458
1

fullness; completeness; perfection; substantiality

Examples
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
2

enhancement; improvement; enrichment; upgrading

3

replenishment; repletion

現実的げんじつてき～な Adj.Freq #5660
1

realistic; pragmatic

Examples
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The English are said to be a practical people.
実戦じっせんNounFreq #5823
1

combat; battle; action; active service; actual fighting

Examples
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.
実在じつざいNoun～の Adj.Intransitive～する VerbFreq #5948
1

actual existence; real existence; existing in real life

Examples
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
誠実せいじつNoun～な Adj.Freq #6066
1

sincere; honest; faithful

Examples
ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Nancy seems to lack sincerity.
口実こうじつNounFreq #6319
1

excuse; pretext

Examples
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
She gave him a handle against her.
実績じっせきNounFreq #6709
1

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

Examples
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Next