娘

stepdaughter

your daughter; young lady

daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

Manga slang

young woman who uses the first person pronoun "ore"

damselfly (Zygoptera spp.); demoiselle

snow woman

Derogatory

prodigal daughter; daughter of loose morals

daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

adopted daughter

Chinese girl

woman of perennial youth

younger daughters

shrine maiden employed temporarily during the Tōka Ebisu festival

girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper

demon woman (role in misemono)

Organization name

Morning Musume (abbr)

Product name

yuki ichigo (strawberry shortcake)

Manga slang

girl who wears glasses

Sensitive

daughter who moves back to her parents after divorcing

Proverb

to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems); small bag and young woman

Proverb

young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags)

Dated term

town girl; girl raised in a town