姫

Honorific

princess

spoiled girl; hothouse flower

glue

princess; daughter of a nobleman

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

songstress; diva

Snow White

Sleeping Beauty (fairy tale)

beautiful maiden; beauty

younger princess

Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)

female dancer; dancing girl; danseuse

woman textile worker

Astronomy

Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

Character

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya

Work of art, literature, music, etc. name

Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

one's favorite mistress; one's favourite mistress

goddess

princess

Slang

female vampire; vampiress

morning star lily (Lilium concolor); star lily

the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform

mountain goddess

ghostly, beautiful woman

ghost of a beautiful woman

eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii)

first intercourse of the New Year

Slang

loss of virginity; loss of maidenhead

small pine; short pine tree

imperial princess

tall stewartia (Stewartia monadelpha); hime-syara stewartia