Search results

姉

Words82Kanji0
AutoJapaneseEnglish
姉姐あねNounFreq #1486
1

older sister; elder sister

Examples
姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。
My sister presses my trousers.
姉妹しまい《きょうだい》NounFreq #3668
1

sisters

Examples
彼の姉妹は二人とも美人です。
Both his sisters are beautiful.
お姉ちゃんおねえちゃんNounFreq #3073
1

Familiar

older sister

Examples
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
I have to wrap my sister's dinner in cling film.
2

Familiar

lass; young lady

Examples
ママ〜！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね〜！
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
お姉さんお姐さんおねえさんNounFreq #3154
1

Honorific; Usu. お姉さん

older sister; elder sister

Examples
あなたのお姉さんは審美感があるね。
Your sister has a sense of beauty.
2

Vocative

young lady

3

Referring to a waitress, etc.; usu. お姐さん

miss

4

Used by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さん

ma'am

5

older girl

Examples
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
お姉おねえオネエおネエNounFreq #8137
1

Abbreviation

elder sister

2

Word usually written using kana alone; Slang

effeminate man

姉さん姐さんねえさんあねさんNounFreq #8143
1

Honorific; Usu. 姉さん

older sister; elder sister

Examples
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Joan is as charming as her sister.
2

Vocative

young lady

Examples
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
3

Referring to a waitress, etc.; usu. 姐さん

miss

4

Used by geisha to refer to their superiors; usu. 姐さん

ma'am

姉弟してい《きょうだい》NounFreq #11647
1

older sister and younger brother

姉上あねうえNounHonorificFreq #13659
1

older sister

義姉ぎし《あね》NounFreq #14060
1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)

Examples
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
2

older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

姉貴あねきアネキ姐貴NounHonorificFreq #15913
1

Familiar; 貴 is ateji

elder sister

2

older female friend

姉ねえNoun suffixFreq #20701
1

Familiar

older sister

Examples
「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
姉ちゃんねえちゃんNounFreq #8245
1

Familiar

(one's) older sister; (one's) elder sister

Examples
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.
2

girl

お義姉さん《おねえさん》NounFreq #12900
1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)

2

older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

《いとこ》従姉妹じゅうしまいNounUsually kanaFreq #28773
1

cousin (female)

Examples
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
姉御姐御あねごNounFreq #31922
1

Humble

elder sister

従姉じゅうし《いとこ》NounFreq #32961
1

cousin (older female)

ねえや姉や姐やNounUsually kanaFreq #38274
1

Familiar

young lady (in ref. to a maid, etc.)

亡姉ぼうしNounFreq #45592
1

one's late elder sister

兄姉けいし《きょうだい》NounFreq #47426
1

Formal or literary term

older brother and older sister

姉御肌姐御肌アネゴ肌あねごはだNoun～の Adj.Freq #63870
1

a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition

長姉ちょうしNounFreq #68806
1

eldest sister; oldest sister

実姉じっしNounFreq #70916
1

biological older sister; real elder sister

姉妹愛しまいあいきょうだいあいNounFreq #73650
1

sisterly love; affection between sisters

姉娘あねむすめNounFreq #74680
1

elder daughter; older daughter

Next