夫

Dated term

fisherman

Rare term

coward; timid man

Obsolete term

old man; elderly man

Rare term

adulterer; paramour

Obsolete term

fireman

Dated term; Sensitive

labourer; laborer; workman

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

Adverb (fukushi)

certainly; surely; undoubtedly

Colloquial; Interjection; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

no thanks; I'm good; that's alright

だいじょうぶ only; Archaic; Common noun

great man; fine figure of a man

ふじん／はしかし only; Honorific

wife; Mrs; madam

ふじん only; Archaic

wife of a nobleman (aristocrat, etc.)

ふじん／ぶにん only; Archaic

consort of the emperor

my dear; dear; honey

Noun, used as a prefix; Noun, used as a suffix

male

Noun, used as a prefix

manly; brave; heroic

Noun, used as a prefix

larger (of the two); greater

Archaic; Common noun

man

Archaic; Common noun

husband

Female; Said of a husband, lover or close male friend

my love; my dear; darling

Male; Said of a close male friend

my friend; comrade

clothing patterned using squirrel's foot fern

you (referring to one's spouse or partner); dear

that

he; she; that person

Historical term

Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system); high steward