夫

behaving like a married couple; posing as a married couple

Work of art, literature, music, etc. name

Lady Chatterley's Lover

adopting a married couple; married couple adopted into the family

couple in which the wife is bigger than the husband

coarse men and women

(system of) optional separate surnames for married couples

Proverb

one cannot shake the will of even the lowliest man; a person's will should be respected; even a menial deserves his convictions

common-law couple; couple in an illicit union

conjugal harmony; concord between husband and wife

first lady

Prize for Creativity

Prize to Schools for Nurturing Creativity

married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

marital rape; spousal rape

newly married couple; newlywed couple; newlyweds

husband and wife both working (for a living); joint breadwinning (by husband and wife)

one's son and his wife

Food, cooking

dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)

Proverb

spouses are mirror images of each other

Historical term

Chinese scholar-bureaucrat; Chinese scholar-official

Historical term

manager of itinerant entertainers (Edo period)

Historical term

Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea); Puyŏ

Historical term

Chichibu (former province located in present-day Saitama Prefecture)

Dated term

miner