外

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

outer wall

はずれ only

end; verge; extremity; tip; outskirts

miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

diplomacy

selling (e.g. door-to-door); canvassing

Buddhism

tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist

heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic

Oft. used as a pejorative

demon; devil; fiend; brute; wretch

type of fish one did not intend to catch

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

outdoors; outside

outside world; physical world

outside the country; abroad

nonstandard; out of spec; irregular; unconventional (e.g. relationship); ugly (e.g. fruits and vegetables)

Colloquial; Oft. as 規格外に. usu. modifies traits (size, ability, etc.)

exceptional; extraordinary; unbelievable; overwhelming; insane; off the charts

out of the question; outrageous; impossible

irrelevant; not pertinent

antics; buffoonery; clowning

Abbreviation

clown; jester

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

exception; exclusion

じんがい only

uninhabited area

acting inhumanly; inhuman person

じんがい only; Slang

nonhuman life (usu. sentient)

external wound; (physical) trauma

unexpressed; unspoken; implied; implicit

Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

inside and outside; interior and exterior

ないがい only; Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign

Noun, used as a suffix

around; about; approximately

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

outdoors; outside; open air

fields; outskirts; suburbs

off the mark; off base; misdirected; irrelevant

open air

outer circumference; perimeter

outskirts; periphery

eating out; dining out