場

place; spot; space

field; discipline; sphere; realm

occasion; situation

scene (of a play, movie, etc.)

Stock market

session

Card games

field; table; area in which cards are laid out

Mahjong

round (east, south, etc.)

Physics

field

Psychology

field (in Gestalt psychology)

place; spot; grounds; arena; stadium; range; course

place; location; spot; position; area

room; space

Sumo

sumo tournament

case; occasion; situation; circumstances

scene; setting; place (where something happens); scenario; case

scene (in a movie, play); shot

state of the market

depending on the situation; should time and circumstances permit

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

produced at an unorthodox location

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

to leave (a scene); to step away

to depend (on the situation); to be handled case by case

outskirts (of a town); run-down district

outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track

to gain experience; to get accustomed (with something)

experiences

experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation

staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location

to occupy much space

Common noun

playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

ad hoc; haphazard

Abbreviation; Common noun

dress rehearsal

to take up space; to occupy space

character of a place; situation; location; occasion

venue cost; venue fee

excluding the case when; when not

Hanafuda

scoring combination made with captured cards; meld

scene change; cutaway; cut