場

participants; participating athletes

stadium; (sports) ground; (playing) field; arena

outskirts (of a town); run-down district

good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; well-kept secret; hidden gem of a place

Colloquial

betting booth (at a racecourse)

wintertime; winter season

suddenly; instantly

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

scene of a fire

hunting ground; hunting preserve

gambling den; gambling house

place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf

inn town; post town; post-station town

Railway

stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.)

Dated term

(railway) station

airfield; airport

(hotel) reception

parking area for bicycles; bicycle parking

practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space

opening (the doors of a venue)

inauguration (of a new building, facility, etc.)

Military

maneuvering ground; manoeuvering ground

magnetic field

ambience; atmosphere; focal point

Word born of confusion between the kanji 擅 and 壇

field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly

long stretch; long haul; marathon; time-consuming work

long scene (in a play); long act

climax; peak; critical moment; most important stage; turning point

(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance