坊

head temple (of a branch temple)

head priest's temple quarters

rich kid; person who grew up wealthy

priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people

Zoology

large sea turtle

heavy drinker

beetle-browed boy; mischief

nickname for such names as Haruo or Haruko

miser

plain (e.g. face); smooth

slovenly

master priest

gluttonous; greedy

skilfish (Erilepis zonifer); skil

Colloquial

boaster; braggart; bossy person; overbearing person

common kestrel (Falco tinnunculus)

wild boar piglet

Slang; Derogatory

white person; whitey; honkie

Hanafuda

scoring combination consisting of the January, December, and August 20-point cards

onion flower head

dragonet (any fish of family Callionymidae, esp. Richard's dragonet, Repomucenus richardsonii)

copycat

Hon'inbō Tournament (annual professional go competition); Honinbo Tournament

apostate priest

Jocular, humorous term; Play on 言う and 結う

having never told a lie

swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)

Bodianus cylindriatus (species of hogfish)