勘

investigation

bill; one's account

considering old precedents

Kantei style of calligraphy

to pay one's bill

investigation

reproving for a fault

Business

account name; account title

settlement day

calculating, profit-or-loss mentality

miscalculation

investigation and decision

examination and correction

cashier; accountant; treasurer

bill collector

Proverb

a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank; what works in theory doesn't always work in practice

balance of an account

Finance

reconciliation (in accounting)

Historical term

chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; paymaster

Historical term

chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)

Historical term

licensed trade between Japan and Ming dynasty China during the Muromachi period

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)

to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration

to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect

to intend (to do); to think of (doing); to plan

to predict; to anticipate; to expect; to imagine

to come up with; to think up; to contrive; to devise

to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

patience; forbearance; endurance; tolerance

forgiveness; pardon

familiarity with the land; (having) knowledge about a place