Search results

別

Words552Kanji0
AutoJapaneseEnglish
別にべつにAdverbFreq #293
1

With neg. sentence

(not) particularly; (not) especially; (not) specially

Examples
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
2

separately; apart; additionally; extra

Examples
ソースを別にください。
I'd like the sauce on the side.
別べつべちFreq #355
1

Common noun

distinction; difference; discrimination

2

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Common noun

separate; different; another; extra

Examples
また別のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
3

Common noun; Oft. as 別として

exception; exclusion

4

Noun, used as a suffix

classified by; ranked by; according to

Examples
これらの本を主題別に分類してください。
Please classify these books by subject.
特別とくべつNoun～な Adj.～の Adj.AdverbFreq #819
1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

Examples
特別価格の見積りです。
We have quoted special prices.
別れるわかれるIntransitiveIchidan verbFreq #1194
1

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from

Examples
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
You will do well to leave her.
2

to separate (of a couple); to break up; to divorce

3

to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

分けるわける別けるTransitiveIchidan verbFreq #1295
1

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out

Examples
彼は自分の本を５分野に分けた。
He grouped his books into five categories.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Divide the cake between you two.
2

to share; to distribute; to deal out; to dish out

Examples
母は子供たちに金をわけてやった。
The mother divided the money among her children.
3

to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)

Examples
君は夢と現実を分けることができないのか。
Can't you divorce fantasy from reality?
4

to break up (a fight); to mediate

5

to call a draw; to tie

6

to push one's way through (a crowd)

7

Also written as 頒ける

to sell

別れわかれNounFreq #4283
1

parting; separation; farewell

Examples
会うは別れの始め。
To meet is to part.
別人べつじんべつにんNounFreq #4349
1

different person; another person; someone else; changed man

Examples
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
Discipline transformed the child.
お別れおわかれNounPoliteFreq #4607
1

parting; farewell

Examples
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I just dropped in to say goodbye.
別わけNounFreq #154
1

Historical term

lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)

区別くべつNounTransitive～する VerbFreq #5438
1

distinction; differentiation; discrimination; difference

Examples
私は彼女と妹を区別できなかった。
I couldn't tell her from her sister.
別々別別べつべつNoun～な Adj.～の Adj.Freq #5946
1

separate; respective; different

Examples
我々は別れて別々の道を行った。
We broke up and went our own ways.
性別せいべつNounFreq #6549
1

(distinction of) sex; gender

Examples
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
差別さべつしゃべつしゃべちNounTransitive～する VerbFreq #7315
1

distinction; differentiation; discrimination

Examples
その週間は差別とは関係がなかった。
That week had nothing to do with discrimination.
2

discrimination (against people)

格別各別かくべつかくべちFreq #8027
1

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Common noun

particular; special; exceptional; especial

Examples
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
2

Adverb (fukushi)

particularly; especially; exceptionally

個別こべつ箇別～の Adj.Freq #8083
1

individual; separate; personal; case-by-case

Examples
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Every situation requires individual analysis.
判別はんべつNounTransitive～する VerbFreq #9244
1

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

別荘べっそうNounFreq #9273
1

holiday house; vacation home; villa

Examples
その別荘は清潔で整然としていた。
The cottage was clean and tidy.
2

Colloquial

prison; jail

話は別はなしはべつExpressionFreq #9608
1

Oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ

that's a different matter; that's a different story

Examples
それなら話は別だよ。
In that case, I'll change my mind.
別物べつものNounFreq #10807
1

another thing; exception; special case

Examples
学識と常識は別物だ。
Learning is one thing, and common sense another.
別段べつだんべちだんFreq #11713
1

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Common noun

particular; special

2

Adverb (fukushi); Usu. before a verb in negative form

(not) particularly; (not) especially

分別ぶんべつNounTransitive～する VerbFreq #12374
1

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

別行動べつこうどうNoun～する VerbFreq #12476
1

doing something separately (from the group); going off on one's own

別世界べっせかいNounFreq #14448
1

another world

別れ際わかれぎわNoun～の Adj.AdverbFreq #14532
1

at parting; on parting

Next