偶

occasionally; once in a while; now and then

Common noun; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

coincidence; chance; accident; fortuity

Adverb (fukushi)

by chance; unexpectedly; accidentally

Common noun; Philosophy

contingency

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually

occasionally; once in a while; now and then

occasional; infrequent; rare

once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

image; idol; statue

once in a while; occasionally; at long intervals

accidental; incidental; occasional; casual

spouse; wife; husband; partner

wooden doll; wooden figure

でく only

puppet

でく only

blockhead; good-for-nothing; fool

even number

earthen figure; clay figure

dogū; clay figurines from the late Jōmon period

coincidentally; by chance; unexpectedly; accidentally; randomly

rarely; unusually; seldom; once in a while

contingency; fortuity; randomness; unpredictability; haphazardry

sudden outbreak; accidental; incidental

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

combination

spouse; husband or wife; partner

married couple; husband and wife

pair; couple

Logic

contraposition

idolization; idolisation

puppet; doll

Artiodactyla; order comprising the even-toed ungulates

Philosophy; Logic

accident; accidental quality

idolization; idolisation

contingency; eventuality

Biology

gamete