人

special counsel

Ainu person

women's shoes

Work of art, literature, music, etc. name

Madama Butterfly (opera by Puccini); Madam Butterfly

honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa); honorary whites

Work of art, literature, music, etc. name

The Merchant of Venice (play by William Shakespeare)

inhumane weapons; weapon against humanity

reporter; mediaperson

poet laureate

war widow

student preparing to re-take initially failed university entrance examinations

hirer; lessee; leaseholder

Proverb

an idle brain is the devil's shop

the oppressed; downtrodden people

foreign residents

hard on others but easy on oneself

hired foreigner; foreign advisor hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era

ratio of job openings to job applicants

going to a yakiniku place by oneself

lodger; boarder; paying guest

heinous criminal; vicious criminal

Law

first-degree murder (in US, etc. law)

bureaucratism; bureaucratic nature

(contemporary) customs and behavior; the picture of people's life in the contemporary world