Food, cooking

katsuobushi; pieces of sliced dried bonito

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

the first bonito of the season

Food, cooking

(dried) bonito stock

butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus); harvestfish; rudderfish

Portuguese man-of-war (Physalia physalis)

Food, cooking

dried bonito shavings

booby (esp. the brown booby, Sula leucogaster); gannet

log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole

Idiomatic expression

temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk