Esp. 霞む

to become misty; to become hazy

Esp. 翳む

to get blurry; to grow dim

Esp. 霞む

to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

霞 only

haze (esp. in spring); mist

Esp. 翳み,翳

dimness (of sight)

to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight

Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located

Metonymy

government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy

Common noun

clouds and haze

Common noun

swarm (of people); throng; drove

くもかすみ only; Adverb (fukushi)

(flee) like the wind; (run) out of sight

springtime haze

in swarms; in throngs; in droves; in hordes

common gypsophila (Gypsophila elegans); baby's breath; babies' breath; soaproot

to loom in the distance

hazy curtain of flowers; cherry blossoms appearing from afar like white mist