Pre-noun adjectival (rentaishi); Someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener

that; those; the

Pronoun; Indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly

that; that thing

Pronoun; Used to refer to one's equals or inferiors

that person

Pronoun

then; that time

Pronoun

that place (over there)

Colloquial; Euphemistic; Common noun; Oft. written as アレ

down there (i.e. one's genitals)

Colloquial; Euphemistic; Common noun; Oft. written as アレ

period; menses

Pronoun

he; him

Common noun

boyfriend

Pronoun

she; her

Common noun

girlfriend

Derogatory; Familiar

he; she; that guy

Familiar

that; that one; that thing

Usu. in ref. to males or a mixed-sex group

they; them

Sometimes of one's spouse or partner

he; she; that person

Archaic

you

Pronoun; Place physically distant from both speaker and listener

there; over there; that place; yonder; you-know-where

あそこ／あすこ／アソコ only; Colloquial; Euphemistic; Common noun

genitals; private parts; nether regions

Common noun; Something psychologically distant from both speaker and listener

that far; that much; that point

娘 only used for women

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady

Archaic; Esp. used by brothel owners or senior prostitutes when addressing servant girls

you

Direction distant from both speaker and listener

that way; that direction; over there; yonder

Something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener

that (one)

Someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite

that person

Place distant from both speaker and listener

there; over there; foreign country (esp. a Western nation)