Word usually written using kana alone; Indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind

that; it

Word usually written using kana alone

then; that point (in time); that time

Archaic; Indicating a place near the listener

there

Archaic

you

Word usually written using kana alone; Pre-noun adjectival (rentaishi); Something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener

that; the

Word usually written using kana alone; Pre-noun adjectival (rentaishi); Preceding a number

part (as in "part two")

その only; Interjection

um ...; er ...; uh ...

that

you

oneself; themself

Word usually written using kana alone

there (place relatively near listener)

Word usually written using kana alone

there (place just mentioned); that place

Word usually written using kana alone

then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)

Archaic

you

Conjunction

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

Adverb (fukushi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Common noun

without change; as is

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Common noun

just like; extremely similar

Adverb (fukushi)

immediately; just after; without a pause

そのご is more formal

after that; afterwards; thereafter

and then; after that

Expressions

that far; so far; to that extent

Interjection

stop!; not one step further!

at that time; at that moment; then; on that occasion