あまり only; Word usually written using kana alone; Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers

Word usually written using kana alone; Adverb (fukushi); With neg. sentence

(not) very; (not) much

Word usually written using kana alone; Adverb (fukushi); Esp. as あまりに(も)

too much; excessively; overly

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

extreme; great; severe; tremendous; terrible

Colloquial; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Sometimes as あまり…

not very good; so-so; mediocre

あまり only; Noun, used as a suffix

more than; over

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope

composure; placidity; complacency; calm

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited

Adverb (fukushi)

all the more; even more

too much; excessive; too

too (much); overly; excessively

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); 余 is ateji

very; greatly; much; to a large extent; quite

just about to; almost; very nearly

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); 余 is ateji

very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite

just about to; almost; very nearly

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

another place; somewhere else; strange parts

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

outside (one's family or group); someone else; other people

As 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.

not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

place; room; margin; scope

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much