駄

horse load

horse's load

worthless book; meritless book

chatter; idle talk

trash; low-grade stuff

toe guards on clogs; footwear doorman

blossom which fails to produce fruit; non-fruit-bearing flower

rough geta (e.g. made of Japanese cedar)

low geta made of willow

low geta (once used when cleaning the garden)

geta for working in rice fields

criticizing; lambasting; pointing out faults; finding fault

calling for a retake; ordering (someone) to redo something

Idiomatic expression

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

economical; efficient; lean; compact

dying in vain; useless death; meaningless death

small-time candy store; penny candy store

unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat

useless member of society; hopeless case; failure

making doubly sure

Sports

points scored for good measure; insurance run (in baseball)

to chatter pointlessly; to waste one's breath

Colloquial

big leakage; uncontained leak

make good use of; make the most of

stocking up (on); hoarding

to go on a fool's errand; to go in vain