風

gust; gale

(putting on the) airs of an official

Occ. スペイン風

Spanish flu

early-summer breeze

barbarous customs

classical Japanese style

picture drawn on a folding screen

narrative-like structure; narrative style

open-air bath

surviving custom; holdover influence

reform of morals

sauna

Turkish bath

Dated term

soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

reservable private bath

Clostridium tetani (tetanus bacillus)

lewd manners; immorality

typhoon-strength (winds, etc.)

manners, customs and popular sentiments

to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold

Buddhism

eight winds; eight things that hinder enlightenment; prosperity, decline, disgrace, honor, praise, censure, suffering, and pleasure

eight winds (e.g. in eight directions)

Work of art, literature, music, etc. name

Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)

light breeze

sudden gust

correct style in a haiku (like Basho's)