風

Work of art, literature, music, etc. name

Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)

luopan; geomantic compass; feng shui compass

hearsay; rumor; grapevine

Geology

weathering (action)

Work of art, literature, music, etc. name

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

corporate culture

storm warning; strong wind warning

(the likes of) a mere actor

manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

brothel; sex establishment

novel depicting customs and manners of the day

whatever brought that on?

great sensation; taking something by storm; making a splash

Food, cooking

Spanish omelette (omelet); Spanish tortilla

Food, cooking

cotoletta alla milanese; Milanese cutlet (of veal)

bath with a metal pipe

rocket balloon; jet balloon

Product name

Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)

good morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life

political climate

gastroenteritis; stomach flu

northerly wind

Buddhism

earth, water, fire, wind and void (the five elements)

struggling through wind and rain; undergoing hardships