鑑

juvenile classification home; juvenile detention facility

differential diagnosis

DNA test

real estate appraisal

appraised value; appraisal; valuation

statistical yearbook

chicken sexer

paragon of knighthood

sexing (of chickens, silkworms, etc.)

Noun or verb acting prenominally

without (the need for using a) personal stamp; stampless

Abbreviation

chicken sexer

chicken sexer

Sumo

holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches)

Proverb; From Confucius: "the model for the Yin dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia dynasty)"

lessons from history are not far to seek

Law

Juvenile Classification Home Act

registering a seal (with the local government)

Law

confinement for psychiatric tests; detention pending expert evaluation

registered seal certificate; seal-registration certificate

pictoral guide to (Japanese) flora; illustrated flora reference book

Organization name

Japanese Association of Science and Technology for Identification; JASTI