郎

low class licensed prostitute (Edo period)

prostitute of the lowest class (Edo period)

Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish)

jiro (variety of sweet Japanese persimmon)

first lunar month

Male

Ichitarō

Product name

Ichitaro (word processing package)

Product name

Eijiro (digital English-Japanese dictionary)

Work of art, literature, music, etc. name; Character

Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)

bride and groom

one's family and followers; one's whole clan

Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

Derogatory

son of a bitch; piece of shit

Derogatory

sleazebag; asshole; shithead; lowlife

jorō spider (Trichonephila clavata)

絡新婦 only; Japanese mythology

spider yōkai

Colloquial

unemployed person; vagabond; floater; vagrant

風太郎 only

day labourer (esp. on the docks)

Trademark

Kintarō candy; Kintarō-ame; hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced

something (or someone) lacking originality; something lacking in variety; cookie-cutter design (look, approach, etc.)

followers; adherents

adventure lover

buying the services of a prostitute; whoring

balancing toy

Proverb

it's good to have a girl first and then a boy

Colloquial; Recent usage

one girl and two boys are ideal

mudskipper (Boleophthalmus pectinirostris); goggle-eyed goby

Noh

Tarōkaja (common name for a manservant)

throwing one's weight around without knowing one's limitations; Yelang thinks too highly of itself