賊

thin cedar or cypress shingles (4.5-6 mm thick, used for shingling roofs of temples, shrines, etc.)

Historical term

female bandit; female robber

にょぞく only; Derogatory; Buddhism

woman (who distracts men's search for truth)

Food, cooking

Ikameshi (rice-filled squid); stuffed squid

diamond squid (Thysanoteuthis rhombus); diamondback squid; rhomboid squid

shredded and dried squid (a snack)

bigfin reef squid; oval squid (Sepioteuthis lessoniana)

pirate radio

Food, cooking

fried squid; calamari

squid tentacles

rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

giant squid (Architeuthis martensi)

Chiroteuthis imperator (species of squid)

Jocular, humorous term; Pun on そうは行かぬ

you wish!; that's not going to happen; not a chance

cuttlebone

squid ink

shingling with thin cedar or cypress shingles; roof shingled in such a manner (usu. at temples, shrines, etc.)

kisslip cuttlefish (Sepia lycidas)

common cuttlefish (Sepia officinalis)

Proverb

might is right; history is written by the victors; winners are always right and losers are always in the wrong; if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army

Proverb

it's hard to discipline one's mind; defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard

swordtip squid (Photololigo edulis)

parasitic jaeger; Arctic skua (Stercorarius parasiticus)

long-tailed jaeger; long-tailed skua (Stercorarius longicaudus)

Japanese spineless cuttlefish (Sepiella japonica)

cuttlebone