諸

various temples

political affairs; all phases of government

Buddhism

all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment

(Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer

many others; various other things

various things

fetish

various virtues; all kinds of virtues

many virtuous priests

various goods; prices

sundry expenses; various expenses

Word usually written using kana alone

gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera)

willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens)

longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)

various religions; various teachings

various sects of Buddhism

various allowances; (other) benefits

Referring affectionately to close acquaintances

ladies and gentlemen

(various) languages; language group; language family

various scriptures; many sutras

both knees

Buddhism

various buddhas, bodhisattvas, deities, etc.

Military

several generals; several warlords

you (feminine plural); you ladies

details; intricacies

willow gudgeon (species of fish, Gnathopogon caerulescens)

specification table; specification sheet

sundries; miscellaneous (objects)

Derogatory

foreign lands

clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)

Sumo

deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt