調

flavor of literary style; flavour of literary style

Music

polytonality; polytonalism

national census; door-to-door census

loss of equilibrium; vertigo

Music

key of F

flavour enhancer (e.g. monosodium glutamate); flavor enhancer

Music

(in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G)

Music

sōjō mode (one of the six main gagaku modes)

check of someone's ability; test of someone's ability

looking up the meaning (of a word)

subsurface exploration (geotechnical investigation)

epidemiological investigation; epidemiological survey

ataxia; loss of coordination of the muscles; failure of muscular coordination

formal signing (e.g. of a treaty)

five and seven-syllable meter

principle (or ideology) of international cooperation

initialling (pact)

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking

year-end tax adjustment

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking

to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged

Music

key of D

Music

F sharp major

personal information form; dossier on an individual

fact-finding