Search results

余計なお世よけいなお世余計な御世よけいなおせわNounExpressionFreq #10616
1

none of your business; not your concern

Examples
そんなことは余計なお世話だ。
Mind your own business.
番号んわばんごうNounFreq #11102
1

telephone number

Examples
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Could you tell me how to call this number?
事情をじじょうをはなすExpressionGodan verbFreq #11946
1

to explain the situation

し相手相手なしあいてNounFreq #12484
1

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

Examples
ボブは誰か話し相手を探していた。
Bob was looking for someone to talk with.
し込む込むなしこTransitiveGodan verbFreq #12537
1

to be deep in talk

に出るにでるでんわにでるExpressionIchidan verbFreq #12568
1

to answer the phone

Examples
誰がその電話に出たか知っていますか。
Do you know who took the call?
にならないはなしにならない~い Adj.ExpressionFreq #12631
1

not worth considering; out of the question

Examples
彼の提案は話にならない
His proposal is not worth talking about.
おとぎ御伽噺お伽お伽噺とぎばなしNounFreq #13291
1

fairy tale; fairy story; nursery tale

Examples
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
I had fairy tales read by my mother.
し出すしだすなしだGodan verbFreq #13615
1

to begin talking; to open up

Examples
彼は突然本当の事を話し出した
He suddenly came out with the truth.
が早いはなしがはやい~い Adj.ExpressionFreq #13707
1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

を焼くをやくせわをやくExpressionGodan verbFreq #14333
1

Idiomatic expression

to take care of someone; to look after someone; to help

Examples
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I'm very happy that I can take care of the baby.
2

Idiomatic expression

to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother; to meddle; to interfere

Examples
いらぬ世話をやくな。
Mind your own business.
ここだけのここだけのはなしNounExpressionFreq #15244
1

conversation (just) between you and me; confidential talk

Examples
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
が違うはなしがちがうExpressionGodan verbFreq #15523
1

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

Examples
それではまるで話がちがう
That's quite another thing to what you promised.
を切り出すを切りだすはなしをきりだすExpressionGodan verbFreq #17625
1

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

は早いはなしははやい~い Adj.ExpressionFreq #17781
1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

思い出もいでばなしNounFreq #18150
1

reminiscent talk

こっちのこっちのはなしExpressionFreq #18270
1

Colloquial

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); it's a private matter

2

our side of the story (in contrast to another's version)

題を振る題をふるわだいをふるExpressionGodan verbFreq #18871
1

to bring up a subject

お世をするおせわをするExpressionする VerbFreq #19226
1

to take care of

Examples
今から彼女があなたのお世話をします
She will care for you from now on.
がかかってくるが掛かってくるが掛かって来るでんわがかかってくるExpressionFreq #19287
1

Kuru verb - special class

to get a phone call

Examples
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Whoever calls, take their number.
をそらすを逸らすはなしをそらすExpressionGodan verbFreq #23371
1

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

Examples
話をそらすなよ。
Don't change the subject.
に乗るはなしにのるExpressionGodan verbFreq #23938
1

to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal

公衆電うしゅうでんわNounFreq #24118
1

public telephone; pay phone

Examples
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He found a public telephone and called a taxi.
下世せわNoun~な Adj.Freq #25459
1

common saying; everyday talk; common parlance

2

vulgar; lowbrow; indecent