Search results

が合うはなしがあうExpressionGodan verbFreq #27273
1

to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

Examples
なかなか話が合うじゃないか。
We speak the same language, don't we?
留守番電すばんでんわNounFreq #29608
1

answering machine; answerphone

Examples
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You should buy an answering machine.
身の上のうえばなしNounExpressionFreq #29746
1

life story; personal narrative; story of one's life

Examples
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
焼きわやきNounFreq #29903
1

helpful person; person who likes looking after others

2

overly helpful person; annoyingly helpful person

3

manager; go-between; caretaker

早いいはなしがAdverbExpressionFreq #29918
1

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

Examples
早い話が彼は首になったのだ。
To cut a long story short, he was fired.
の腰を折るはなしのこしをおるExpressionGodan verbFreq #30748
1

Idiomatic expression

to interfere; to butt in; to interrupt someone

こちらのこちらのはなし此方のExpressionFreq #30862
1

matter being discussed (e.g. in a private conversation)

2

our side of the story (in contrast to another's version)

日常会にちじょうかいわNounFreq #31725
1

everyday conversation; day-to-day conversation

Examples
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
喧嘩げんかわげんかNounFreq #31930
1

lovers' quarrel

ヒソヒソひそひそヒソヒソばなし (ヒソヒソ)そひそばなし (ひそひそ)NounFreq #32783
1

whispered conversation; whispering

Examples
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
が付くがつくはなしがつくExpressionGodan verbFreq #33958
1

to come to an agreement

Examples
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた
We soon agreed on a rent for the apartment.
を遮るはなしをさえぎるExpressionGodan verbFreq #34803
1

to interrupt (a person)

Examples
話をさえぎらないでください。
Please don't cut me off like that.
が見えないはなしがみえない~い Adj.ExpressionFreq #35254
1

to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about

たとえ例えとえばなし譬えNounFreq #35288
1

allegory; fable; parable

がわかるが分かるはなしがわかるExpressionGodan verbFreq #35699
1

down to earth; reasonable; able to deal with

腹を割ってはらをわってはなすExpressionGodan verbFreq #36336
1

to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk

Examples
腹を割って話そう
Let's put all the cards on the table.
を入れるでんわをいれるExpressionIchidan verbFreq #37957
1

to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone

Examples
彼は遅刻しますと電話を入れた
He called in to say that he'd be late.
身の回りの世をするみのまわりのせわをするExpressionする VerbFreq #38029
1

to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone

の焼けるのやけるせわのやけるExpressionFreq #38045
1

Noun or verb acting prenominally

needing care (of a person); needing to be looked after

Examples
あんたは世話の焼けるひとだね。
You're a troublesome person!
2

Noun or verb acting prenominally

troublesome; annoying; difficult

が飛ぶしが飛ぶはなしがとぶExpressionGodan verbFreq #38915
1

(for a conversation) to wander from the subject; to get off track

ギリシャ神ギリシア神リシャしんわ (ギリシャ神)ギリシアしんわ (ギリシア神)NounFreq #39577
1

Greek mythology

が焼けるがやけるせわがやけるExpressionIchidan verbFreq #39627
1

to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful

好きわずきNoun~な Adj.Freq #41318
1

obliging person; person who likes looking after others

うまい甘い旨い美味いうまいはなしNounExpressionFreq #41599
1

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

Examples
甘い話にだまされる人もいる。
Some are deceived by fair words.