詰

Humble; Said when giving a gift

it's not much, but ...

to pull one's hair back into a bun

to fill a bottle

to hammer out the details; to work out details

in a choked voice

to approach the finale; to come to a close

to stick in one's throat; to choke on something

to have a stuffed nose; to have a stuffy nose

to be or remain always on hand

to boil down; to condense

Often in a conditional clause

to think through to the end; to reduce to essentials

to cram (into a box, bag, etc.); to pack

to drive (someone) into a corner; to push to the edge

to put in a nutshell; to make succinct; to sum up

to pack an assortment of goods, etc.

nasal congestion; stuffy nose; blocked nose

walking without rest; walking continuously

a little short; sawed-off (pants)

rote learning; education that stresses memorization

cannery; canning factory; canning plant

jam-packed; packed; packed like sardines

stuffing a shopping container for a fixed price

to approach the year end; to be jammed tight

food packed in a wooden box

clogging up

to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office

to cut off a finger (as an act of apology)

Kansai-ben

to catch one's finger (in a door, etc.)