詰

being forced to commit seppuku

to be forced to bear responsibility and resign from one's position

lowest-ranking guest at tea ceremony

tea master

white clover (Trifolium repens); Dutch clover

getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door

yakuza finger-cutting ritual

(sitting) knee-to-knee; face-to-face

composed go problem

food packed in nest of lacquered boxes

pressing; urging

white Dutch clover

reprimanding (a person) personally; personal reproof

packing in ice (of food to prevent spoilage); preserving in ice

Rare term; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time

Historical term

daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period)

standing (for a long period of time); continuing to stand

Buddhism

waiting in front of a temple to be accepted for training (in Zen Buddhism)

packing

left justification; aligning to the left

night watch

right justification; aligning to the right

criticism

kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)

red clover (Trifolium pratense); purple clover

Computing

top alignment (esp. in a spreadsheet)

Computing

bottom alignment (esp. in a spreadsheet)

Food, cooking

sweet eel sauce (brushed on a sushi topping)