訓

kind counsel; mother's advice

E.g. 昨日 (きのう), 大人 (おとな)

reading assigned to a kanji compound whose constituent characters are related to the word's meaning but not its pronunciation; kanji compound reading that has no correspondence to the readings of the constituent characters

request for instructions

Reserve Officers' Training Corps (US); ROTC

former reading (of kanji, classical Chinese, etc.)

ancient teachings

marginal notes

Work of art, literature, music, etc. name

Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)

読み下し only

reading a text from start to finish

transliterating classical Chinese into Japanese

reading a classical Chinese text in Japanese

strict instruction

difficult reading of a kanji

correct kun reading

kun homophone

index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations

homonym that has a native Japanese reading

E.g. 暑い and 熱い, 油 and 脂

(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)

Work of art, literature, music, etc. name

A Miscellany of Ten Maxims (Kamakura period collection of writing)

toilet training

orthoptist

autogenic training

auditory trainer

adaptive training

joint exercise; joint training