Search results
言
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
as a matter of fact; to tell the truth
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
perfectly fitting phrase
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation)
to spread (a rumor, news, etc.); to circulate
to send word; to pass on (a message)
Often Xの一言に尽きる
to sum it up in one word; ... is the word for it
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
Colloquial
I told you so
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
to grumble about something (trivial)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
frankly speaking
not one to talk; who are you to say; look who's talking
