Search results
腹
1
to feel hungry; to get hungry
Examples
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
The starving man devoured the food.
1
cannot suppress one's anger; cannot stomach
Examples
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
I find her manner a little hard to take.
1
Proverb
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
1
ridiculous; absurd
Examples
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
1
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
Examples
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He is always busy feathering his own nest.
1
Idiomatic expression
to be frank; to drop all pretense
Examples
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I want to talk frankly with him.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
1
plan; intention
Examples
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
1
to become hungry; to get an empty stomach
Examples
何か食べるものをください。私はとても腹がすいている。
Please give me something to eat. I am so hungry.
1
Colloquial
empty stomach; hunger
Examples
すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce.
1
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
1
Idiomatic expression
to make up one's mind
2
Idiomatic expression
to calm oneself; to be patient; to endure
1
to feel hungry; to get hungry
Examples
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
1
Idiomatic expression
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
Examples
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
You have to dig down and pay for it.