者

Humble; Primarily used by samurai

I; me

person who attends a renga meeting

immature person; person of low status

Shinto

person who judges which god or spirit has taken possession of a miko

young person; young servant; young man come of age (at 16)

careful and thorough person

ねんじゃ only

older male in an homosexual relationship

gambler

Abbreviation

older brother

older brother

country bumpkin

someone from the same part of the country

nice person; good-natured person

young man (who has recently undergone his manhood ceremony)

fencer; swordsman

leper

elder sister

Abbreviation

elder sister

Familiar

mother

father

Abbreviation; Familiar

mother

coquettish woman

calendar maker; almanac maker

punished criminal

者 is ateji

aunt

wife