礼

rite of passage

pilgrim

silent bow

visiting a shrine or temple to give thanks

settling scores

return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call

worship

extremely rude (impertinent, impolite)

Expressions; Displayed on banners in a sumo hall

All Seats Sold, Thank You

Common noun

full house; sell-out crowd

pilgrimage to sacred places

Colloquial

visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

wedding clothes

Proverb

good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy

baptismal ceremony; baptism

reward money; reward; honorarium

wedding ceremony

Christian name; baptismal name

extremely rude (impertinent, impolite)

my apologies; I'm sorry; excuse me

assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)

funeral

喪礼 only; Rare term

mourning etiquette

Idiomatic expression; Formal or literary term

showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)

hand salute; military salute

thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.)

thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)

Shinto

two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)