湯

tangzhong; water roux; yudane; gelatinous paste made by heating a mixture of flour and water, used in breadmaking

Food, cooking

white broth (esp. for ramen); broth without soy sauce (made by simmering bones)

storage of hot water; hot water storage

tepid water; lukewarm water

ぬるまゆ only; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

comfortable; easy; relaxed; complacent; cossetted; unstimulating; dull; uneventful

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

after a bath; after taking a bath

large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

Idiomatic expression

to be betrayed

Colloquial; Idiomatic expression

to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time

hot-water bottle

like water; like it grows on trees

teakettle; kettle

dizziness caused by prolonged hot bath

to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with

large bathhouse with many different services; deluxe public bath

to take a hot bath

water heater; water boiler

instantaneous water heater; on-demand water heater

Colloquial

irritable person; hot-tempered person

As in 'spend money like water'

like water; like it grows on trees

boiled water which has cooled

vessel used to cool hot water

to boil water; to get the bath ready

teacup

Idiomatic expression

to be comfortable; to be easy; to be relaxed; to be cosseted

visiting multiple hot springs; onsen tour

hot spring (or bath) which is good for the skin

an impregnable fortress; an unassailable territory

hot spring (or bath) which is good for the skin