泥

painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)

Niwaella delicata (species of loach)

Oscillatoria (cyanobacteria)

Proverb; Said to justify picking flowers from others' gardens, parks, etc.

it is no crime to steal flowers

steamed bun shaped like a loach catcher

kleptocracy

kleptocrat

pencil sharpened at both ends; sharpening a pencil at both ends

Idiomatic expression

two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup

fango therapy; fango treatment

extreme difference; worlds apart

Derogatory

(work) shirker; goldbricker; good-for-nothing employee; salary thief

mudpack (skin treatment); mud pack

mud scraper; doormat

Rare term

clay figure (buried with the dead in ancient China); earthen statue

Rare term

mustard plaster

Rare term

sneak thief; petty thief; cat burglar

Rare term; Idiomatic expression

to do something stupid; to do something pointless; to hit a muddy rice field with a stick

Dated term

clockwise rotation (when playing cards, etc.)

Derogatory; Idiomatic expression

heavily made-up woman; flour-shop burglar

Derogatory; Proverb

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites); robbers from Ōmi, beggars from Ise